Du er her: Oslo kommune > Velferdsetaten > Rådgivning > Tolketjenesten i Oslo

Tolketjenesten i Oslo

Besøksadresse: Maridalsveien 3

Postboks 9019, Grønland, 0133 Oslo

Tlf. 22 99 58 70 faks 22 99 58 71

Fung. seksjonssjef: Vesna Pacariz
vesna.pacariz@vel.oslo.kommune.no

Tolketjenesten i Oslo- TIO - formidler tolke- og oversettertjenester til offentlige virksomheter og privatpersoner. NB! Tolk til privatpersoner formidles kun til teoriprøver via skjerm i forbindelse med førerprøven. Tjenesten har knyttet til seg 140 tolker/oversettere som til sammen behersker nærmere 40 språk, med somali, arabisk og urdu som de største. Årlig gjennomføres det mellom 20.000 og 23.000 tolketimer og de siste to årene er det oversatt i gjennomsnitt ca. 2.500 sider pr. år.

Bestilling av tolk tlf. 22 99 58 80 hverdager 08.30 - 15.00
Krisetelefon tlf. 22 99 58 90 ved akutt behov for tolk etter arbeidstid

Kontakt oss gjerne for mer informasjon på tlf. 22 99 58 70 eller tolketjenesten@vel.oslo.kommune.no

Aktuelt

Er du tolk og selvstendig næringsdrivende, eller har tenkt å bli det ??

Skatteetaten ønsker å hjelpe deg videre på veien. I den anledning organiserer Skatteetaten kurs onsdag 23. mai, fra kl 17:00 til 20:30, i lokalene til Skatt-Øst i Schweigaardsgate 17, Oslo. For påmelding, send e-post til: kurs1.skattost@skatteetaten.no innen 18. mai.
(tolker som har organissasjonsnummer bør oppgi denne). Skatteetaten har også utgitt to brosyrer om dette emnet, brosyrene finner du ved å besøke Skatteetatens hjemmesider på http://www.skatteetaten.no/no/Artikler/Tolk-og-selvstendig-naringsdrivende/ (04.05.12)

Vietnamesisk tolk Anh Ngoc Ha går av etter 24 år i tjenesten

Den 1. april gikk vår mangeårige vietnamesiske tilk Anh Ngoc Ha av med AFP. Anh har vært tolk ved Tolketjenesten siden 1988 og vil bli savnet av både kolleger og brukere. Vi ønsker Anh en god pensjonist tilværelse og håper hun nå får mer tid til å reise og nyte sine fritidsinteresser. (11.04.12)

Når det er behov for akutt tolking utenom normal arbeidstid...

Av og til er det behov for akutt tolking utenom normal arbeidstid. Da er det godt å vite at det mulig å ringe Tolketjenestens krisetelefon og få tolk på 35 språk på kort varsel.... Krisetelefonen er et samarbeid mellom Tolketjenesten i Oslo og vaktsentralen ved Oslo legevakt. Ved akutt behov for tolk hverdager etter kl: 15:35, helger eller helligdager ringer man krisetelefonen på tlf: 2299 5890. Samtalen blir da satt over til vaktsentralen som formidler kontakt mellom bruker og tolk. For ytterligere informasjon om krisetelefonen kontakt Nenad Pavlovic på tlf: 2299 5889 eller e-post: nenad.pavlovic@vel.oslo.kommune.no (11.04.12)

Nye betalingsrutiner for spesialisthelsetjenesten

I "Veileder om kommunikasjon med tolk" utgitt av Helsedirektoratet høsten 2011 slås det fast at de regionale helseforetakene er ansvarlige for å dekke tolkeutgifter for spesialisthelsetjenesten, for Oslos del er det snakk om Helse Sør-Øst RHF. For ytterligere informasjon om dette kan man kontakte Helse Sør-Øst RHF eksterne helsestjenester v/ Selstad eller Lines på tlf: 02411 (15.12.11)

Helsedirektoratet- veileder om kommunikasjon med tolk

Helsedirektoratet har utarbeidet veileder om kommunikasjon med tolk som skal bidra til å gi helse- og omsorgspersonell bedre kompetanse til å bestille kvalifiserte tolker og til å gjennomføre samtaler via tolk. (28.11.11)